ASIATIQUE
Cuisine en japonais : ryōri, washoku ou daidokoro selon le sens
Le français fait tenir dans un seul mot un geste, un patrimoine et une pièce. Le japonais leur donne trois termes distincts : ryōri, washoku et daidokoro. Lequel employer, comment les construire en phrase et comment les prononcer.
Adèle Lemaitre ·